1
00:00:05,955 --> 00:00:10,955
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:10,955 --> 00:00:15,955
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:15,955 --> 00:00:17,707
[الثرثرة غير واضحة]

4
00:00:35,975 --> 00:00:38,060
[باول] هذا هو الجدار الذي كانت عليه
نتحدث عنه يا رئيس؟

5
00:00:47,653 --> 00:00:50,239
[هوبر مشوه] تم العثور على جندي
شيء في، اه...

6
00:00:50,322 --> 00:00:53,117
المياه الموجودة في المحجر.

7
00:00:53,200 --> 00:00:56,454
نظرية عملنا الآن
هل هذا ويل...

8
00:00:56,537 --> 00:01:01,083
اصطدمت دراجته...
شق طريقه فوق المحجر و، اه...

9
00:01:01,167 --> 00:01:03,127
سقطت بالخطأ.

10
00:01:04,587 --> 00:01:06,589
يجب أن تكون الأرض قد أفسحت الطريق.

11
00:01:10,426 --> 00:01:11,761
جويس؟

12
00:01:13,345 --> 00:01:15,222
[يتحدث بوضوح] جويس؟

13
00:01:15,306 --> 00:01:16,974
هل تفهم ما أقول؟

14
00:01:17,057 --> 00:01:18,267
لا.

15
00:01:19,477 --> 00:01:22,480
[يرتجف] من وجدته...

16
00:01:22,563 --> 00:01:24,064
ليس ابني.

17
00:01:24,148 --> 00:01:25,983
- إنها ليست ويل.
- جويس.

18
00:01:26,066 --> 00:01:28,235
[تلعثم] لا، أنت لا تفهم.

19
00:01:28,319 --> 00:01:31,071
لقد تحدثت معه...

20
00:01:31,155 --> 00:01:32,573
قبل نصف ساعة.

21
00:01:33,574 --> 00:01:35,743
[يشهق] لقد كان...
لقد كان هنا.

22
00:01:35,826 --> 00:01:38,120
كان...
وكان يتحدث مع هؤلاء.

23
00:01:38,829 --> 00:01:39,830
- الحديث؟
- اه.

24
00:01:39,914 --> 00:01:42,249
وميض واحد لنعم، واثنين لا.

25
00:01:42,917 --> 00:01:44,835
و...و اه...

26
00:01:44,919 --> 00:01:49,799
[تأتأة] وبعد ذلك قمت بهذا
حتى يتمكن من التحدث معي.

27
00:01:49,882 --> 00:01:52,218
لأنه كان مختبئا...

28
00:01:52,301 --> 00:01:54,386
من ذلك... ذلك الشيء.

29
00:01:54,470 --> 00:01:55,846
الشيء الذي خرج من الجدار؟

30
00:01:55,930 --> 00:01:57,139
- الشيء الذي طاردك؟
- نعم.

31
00:01:57,223 --> 00:01:59,433
- نعم.
- أمي، هيا، من فضلك.

32
00:01:59,517 --> 00:02:01,560
- عليك أن تتوقف عن هذا.
- لا، ربما هو...

33
00:02:01,644 --> 00:02:02,937
إنه من بعده!

34
00:02:03,020 --> 00:02:06,482
- انه في خطر. علينا أن نجده! نحن--
- ما هو هذا الشيء بالضبط؟

35
00:02:06,565 --> 00:02:07,942
قلت أنه كان نوعا من الحيوانات؟

36
00:02:08,025 --> 00:02:09,026
اه، لا، كان...

37
00:02:09,109 --> 00:02:12,363
لقد كان تقريبًا... إنسانًا،
لكنه لم يكن كذلك. إنه...

38
00:02:12,446 --> 00:02:16,492
كان لديه تلك الأذرع الطويلة و...
لم يكن له وجه.

39
00:02:16,992 --> 00:02:18,494
لم يكن لها وجه؟

40
00:02:19,870 --> 00:02:21,997
- جويس.
- [تمتم] لم يكن له وجه...

41
00:02:22,081 --> 00:02:23,374
جويس، استمعي لي.

42
00:02:23,457 --> 00:02:24,917
استمع لي.

43
00:02:28,045 --> 00:02:29,088
بعد سارة..

44
00:02:30,881 --> 00:02:33,092
رأيتها أيضا.

45
00:02:33,175 --> 00:02:34,260
وسمعتها.

46
00:02:36,470 --> 00:02:39,139
لم أكن أعرف ما هو حقيقي.

47
00:02:39,223 --> 00:02:41,392
ثم اكتشفت ذلك
أنه كان في ذهني.

48
00:02:41,475 --> 00:02:43,519
وكان علي أن أحزم كل ذلك بعيدًا.

49
00:02:43,602 --> 00:02:46,814
وإلا كنت سأسقط في حفرة...

50
00:02:46,897 --> 00:02:48,691
الذي لم أستطع الخروج منه.

51
00:02:48,774 --> 00:02:52,611
لا، أنت...
انت تتحدث عن الحزن

52
00:02:52,695 --> 00:02:53,946
هذا مختلف.

53
00:02:54,905 --> 00:02:58,492
- أنا فقط أقول أنك--
- لا، أنا أعرف ما تقوله، هوب.

54
00:02:58,576 --> 00:03:02,788
[بصوت أجش] أقسم لك،
أنا أعرف ما رأيته.

55
00:03:02,872 --> 00:03:05,124
[يشهق] وأنا لست مجنونا.

56
00:03:05,207 --> 00:03:07,042
أنا لا أقول أنك مجنون.

57
00:03:07,126 --> 00:03:09,044
لا... [يتلعثم]
أنت كذلك.

58
00:03:09,128 --> 00:03:11,755
[تلعثم] وأنا أفهم، ولكن...

59
00:03:12,673 --> 00:03:14,258
يا إلهي أنا...

60
00:03:14,341 --> 00:03:16,927
أريدك أن تصدقني.

61
00:03:17,845 --> 00:03:20,055
لو سمحت.

62
00:03:20,139 --> 00:03:22,016
[همسات] من فضلك.

63
00:03:22,099 --> 00:03:23,100
استمع...

64
00:03:25,644 --> 00:03:28,480
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى المشرحة
غدا ورؤيته لنفسك.

65
00:03:28,564 --> 00:03:30,441
سوف يعطيك الإجابات التي تحتاجها.

66
00:03:30,524 --> 00:03:31,901
- لكن الليلة...
- يا الله...

67
00:03:31,984 --> 00:03:34,653
...أريدك أن تحاول الحصول على قسط من النوم،
إذا استطعت.

68
00:03:43,329 --> 00:03:44,455
[يشهق]

69
00:04:10,439 --> 00:04:12,316
[يبدأ محرك السيارة]

70
00:04:20,449 --> 00:04:21,867
[توقف محرك السيارة]

71
00:04:22,910 --> 00:04:24,161
[تنهدات]

72
00:05:34,273 --> 00:05:37,026
تم العثور على جثة بايرز
في مياه هذا المحجر

73
00:05:37,109 --> 00:05:39,194
من قبل شرطة الولاية في وقت سابق من هذا المساء.

74
00:05:39,278 --> 00:05:43,032
تم اكتشافه من قبل جندي الدولة
ديفيد أوبانون، بعد حلول الظلام.

75
00:05:43,115 --> 00:05:45,034
شرطة الولاية
ويجريون تحقيقا

76
00:05:45,117 --> 00:05:46,994
لتحديد سبب وفاة بايرز،

77
00:05:47,077 --> 00:05:48,454
لكن استفسار أولي..

78
00:05:48,537 --> 00:05:51,081
- [يواصل المراسل بشكل غير واضح]
- هل يجب أن أنزل وأتحدث مع مايكل؟

79
00:05:53,542 --> 00:05:55,335
امنحه الوقت.

80
00:05:55,419 --> 00:05:57,171
سيأتي إلينا عندما يكون جاهزاً.

81
00:06:07,931 --> 00:06:10,184
- [طقطقة ثابتة على الراديو]
- [أنين ردود الفعل]

82
00:06:12,603 --> 00:06:14,480
[تستمر الطقطقة]

83
00:06:14,563 --> 00:06:16,690
هل يمكنك من فضلك التوقف عن ذلك؟

84
00:06:16,774 --> 00:06:18,067
[ينطفئ الراديو]

85
00:06:20,360 --> 00:06:22,029
- [يتم تشغيل الراديو]
- [طقطقة ثابتة]

86
00:06:22,112 --> 00:06:23,447
هل أنت أصم؟

87
00:06:24,740 --> 00:06:26,700
اعتقدت أننا كنا أصدقاء، هل تعلم؟

88
00:06:26,784 --> 00:06:28,619
لكن الأصدقاء يقولون لبعضهم البعض الحقيقة.

89
00:06:28,702 --> 00:06:30,329
وهم بالتأكيد لا يكذبون
لبعضهم البعض.

90
00:06:30,412 --> 00:06:33,248
لقد جعلتني أعتقد أن (ويل) بخير
بأنه لا يزال هناك،

91
00:06:33,332 --> 00:06:35,292
لكنه لم يكن كذلك.
لم يكن كذلك!

92
00:06:36,293 --> 00:06:39,379
ربما كنت تعتقد أنك كنت تساعد،
لكنك لم تكن كذلك.

93
00:06:39,463 --> 00:06:42,674
لقد آذيتني.
هل تفهم؟

94
00:06:43,175 --> 00:06:45,010
ما فعلته مقرف.

95
00:06:46,887 --> 00:06:48,764
لوكاس كان على حق بشأنك.

96
00:06:49,556 --> 00:06:50,766
طوال الوقت.

97
00:06:54,603 --> 00:06:56,188
[طقطقة ثابتة على الراديو]

98
00:06:58,899 --> 00:07:02,611
[ويل عبر الراديو]
♪ لذا هيا وأخبرني ♪

99
00:07:02,694 --> 00:07:05,114
♪ هل يجب أن أبقى أم يجب أن أذهب؟ ♪

100
00:07:06,532 --> 00:07:08,992
♪ هل يجب أن أبقى أم يجب أن أذهب الآن؟ ♪

101
00:07:10,744 --> 00:07:13,330
♪ هل يجب أن أبقى أم ​​يجب أن أذهب الآن؟ ♪

102
00:07:14,331 --> 00:07:17,000
♪ إذا ذهبت ستكون هناك مشكلة ♪

103
00:07:18,293 --> 00:07:20,420
♪ إذا بقيت سيكون مضاعفاً ♪

104
00:07:20,504 --> 00:07:23,048
ويل، هل هذا أنت؟ إنه مايك!
هل تنسخ؟

105
00:07:23,132 --> 00:07:24,258
زيادة.

106
00:07:24,341 --> 00:07:26,093
[طقطقة ثابتة]

107
00:07:26,176 --> 00:07:27,845
- ويل، هل أنت هناك؟
- [ثابت]

108
00:07:27,928 --> 00:07:29,805
- ويل!
- [التدخل في الراديو]

109
00:07:36,228 --> 00:07:37,771
هل كان ذلك...

110
00:07:37,855 --> 00:07:38,897
هل كان...

111
00:07:42,651 --> 00:07:43,861
سوف.

112
00:07:46,905 --> 00:07:48,907
[تشغيل الموسيقى]

113
00:09:00,103 --> 00:09:01,396
[ويل] أمي...

114
00:09:02,147 --> 00:09:03,190
[لهاث]

115
00:09:04,650 --> 00:09:05,859
[تنهدات]

116
00:09:07,402 --> 00:09:08,695
[مشوهة] أمي!

117
00:09:08,779 --> 00:09:10,197
أم! استيقظ.

118
00:09:10,280 --> 00:09:12,324
[تلعثم] ماذا... ما الساعة الآن؟

119
00:09:12,407 --> 00:09:15,077
إنها الساعة 8:00 تقريبًا.
علينا أن نذهب.

120
00:09:15,160 --> 00:09:17,496
اذهب إلى أين؟ أين؟

121
00:09:18,330 --> 00:09:19,748
لرؤية ويل.

122
00:09:23,043 --> 00:09:24,836
- [يطرق الباب]
- [كارين] مايكل؟

123
00:09:26,255 --> 00:09:29,049
مرحبا عزيزي.
كيف تشعر؟

124
00:09:30,175 --> 00:09:31,718
[مايك يتلعثم] أنا، اه...

125
00:09:32,761 --> 00:09:34,680
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب إلى المدرسة اليوم.

126
00:09:34,763 --> 00:09:36,473
أوه، هذا جيد، حبيبتي.

127
00:09:36,556 --> 00:09:39,810
أحتاج إلى ترك نانس،
ثم سأقوم بالاطمئنان على والدي (بارب).

128
00:09:39,893 --> 00:09:42,229
لماذا لا تحصل على كتاب
أو شيء من هذا وتأتي معي؟

129
00:09:42,312 --> 00:09:44,356
يمكننا التوقف عند متجر الفيديو
في طريق العودة،

130
00:09:44,439 --> 00:09:46,775
اختر ما تريد.
حتى تصنيف R.

131
00:09:46,858 --> 00:09:49,611
أعتقد أنني أريد فقط البقاء في المنزل اليوم.

132
00:09:49,695 --> 00:09:51,154
أعني، إذا كان هذا على ما يرام؟

133
00:09:51,238 --> 00:09:54,533
حسنًا، هل أنت متأكد من أنك ستكون كذلك؟
كل الحق هنا بنفسك؟

134
00:09:54,616 --> 00:09:56,076
أعتقد ذلك.

135
00:09:56,159 --> 00:09:59,037
[تنهدات] حسنًا.

136
00:09:59,121 --> 00:10:01,456
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
اتصل بأبي في العمل.

137
00:10:01,540 --> 00:10:03,417
- [بهدوء] حسنًا.
- تمام.

138
00:10:03,500 --> 00:10:04,668
[القبلات]

139
00:10:06,336 --> 00:10:07,379
وداعا.

140
00:10:07,462 --> 00:10:08,964
وداعا حبيبتي.

141
00:10:14,594 --> 00:10:15,804
لوكاس، هل تنسخ؟

142
00:10:17,055 --> 00:10:19,099
لوكاس، هيا، أعلم أنك هناك!

143
00:10:19,182 --> 00:10:20,892
هذا أمر عاجل.
أنا جادة.

144
00:10:23,770 --> 00:10:26,315
لن أتوقف حتى تجيب.

145
00:10:26,398 --> 00:10:27,816
لوكاس.

146
00:10:27,899 --> 00:10:29,359
لوكاس!

147
00:10:29,443 --> 00:10:31,236
لوكاس، لوكاس، لوكاس،
لوكاس، لوكاس...

148
00:10:31,320 --> 00:10:33,613
لوكاس، لوكاس، لوكاس، لوكاس،
لوكاس، لوكاس، لوكاس--

149
00:10:33,697 --> 00:10:35,157
اذهب بعيدا يا مايك.

150
00:10:35,240 --> 00:10:38,243
أنا لست في مزاج جيد، حسنًا؟
مرارا وتكرارا.

151
00:10:38,327 --> 00:10:39,703
لا، ليس "الخروج".

152
00:10:39,786 --> 00:10:42,247
أنا لا أعبث، حسنًا؟
هذا بخصوص ويل

153
00:10:42,331 --> 00:10:44,249
- زيادة.
- وماذا عن ويل؟

154
00:10:45,250 --> 00:10:46,793
تقصد بشأن جنازته؟
زيادة.

155
00:10:46,877 --> 00:10:48,003
لا، ليست جنازته.

156
00:10:48,086 --> 00:10:49,588
- المسمار جنازته!
- ماذا؟

157
00:10:49,671 --> 00:10:51,965
مجرد الحصول على أكثر من هنا القانون الأساسي.
وأحضر داستن.

158
00:10:52,049 --> 00:10:53,342
مرارا وتكرارا.

159
00:10:56,553 --> 00:10:58,472
[تنهدات] ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً؟

160
00:10:59,389 --> 00:11:02,642
حسنًا، كل شيء كان فوضويًا بعض الشيء
هنا بدون غاري.

161
00:11:03,435 --> 00:11:04,603
بدون غاري؟

162
00:11:05,604 --> 00:11:07,773
- أين غاري؟
- حسنا، اعتقدت أنك تعرف.

163
00:11:07,856 --> 00:11:11,234
هؤلاء الرجال من الولاية، إنهم...
لقد أرسلوا غاري إلى المنزل الليلة الماضية.

164
00:11:12,778 --> 00:11:14,696
إذن من قام بتشريح الجثة؟

165
00:11:15,280 --> 00:11:16,865
شخص من الولاية.

166
00:11:38,095 --> 00:11:39,304
[السعال]

167
00:11:42,974 --> 00:11:45,852
لديه علامة ولادة على ذراعه اليمنى.

168
00:11:45,936 --> 00:11:47,646
هل يمكنك إظهار ذلك لي، من فضلك؟

169
00:11:53,110 --> 00:11:54,361
كيف حال والدتك؟

170
00:11:57,781 --> 00:11:59,032
لا أعرف.

171
00:12:00,617 --> 00:12:03,495
منذ متى كانت هذه الأشياء مستمرة؟
مع الأضواء و، اه...

172
00:12:03,578 --> 00:12:05,789
هل والشيء الموجود في الحائط؟

173
00:12:08,417 --> 00:12:10,752
منذ أول مكالمة هاتفية، على ما أعتقد.

174
00:12:14,423 --> 00:12:17,426
كما تعلم، كانت تعاني من مشاكل القلق...

175
00:12:17,509 --> 00:12:18,718
في الماضي.

176
00:12:20,303 --> 00:12:21,721
لكن هذا...

177
00:12:23,181 --> 00:12:24,433
لا أعرف.

178
00:12:24,516 --> 00:12:26,726
[يتنفس بعمق]

179
00:12:29,146 --> 00:12:31,231
أنا قلق من أنه يمكن أن يكون...

180
00:12:32,816 --> 00:12:34,234
اه، أنا لا أعرف.

181
00:12:38,697 --> 00:12:40,115
ستكون بخير.

182
00:12:41,199 --> 00:12:42,534
سنكون بخير.

183
00:12:45,871 --> 00:12:47,289
أمي...

184
00:12:50,167 --> 00:12:52,043
انها صعبة. [ضحكة مكتومة]

185
00:12:52,127 --> 00:12:53,587
نعم هي كذلك.

186
00:12:56,131 --> 00:12:57,507
يا.

187
00:12:59,050 --> 00:13:00,302
هي.

188
00:13:03,472 --> 00:13:04,514
[القاضي] سيدتي!

189
00:13:04,598 --> 00:13:06,141
- سيدتي، أريد منك التوقيع!
- أنا لا...

190
00:13:06,224 --> 00:13:10,020
لا أعرف ما رأيك بهذا الشيء
هناك، ولكن هذا ليس ابني!

191
00:13:10,103 --> 00:13:11,855
- جويس، انتظري ثانية.
- لا!

192
00:13:11,938 --> 00:13:14,065
- أم!
- [الطبيب الشرعي] سيدتي، أنا-- سيدتي!

193
00:13:16,568 --> 00:13:18,403
- [قرع جرس المدرسة]
- [أحاديث غير واضحة]

194
00:13:18,487 --> 00:13:21,364
لذلك، انتظر ثانية. لا أفهم.
هل عدت إلى منزلي؟

195
00:13:21,448 --> 00:13:22,824
للبحث عن بارب.

196
00:13:22,908 --> 00:13:24,993
نعم، حسنا، ولكن لماذا لم تفعل ذلك
فقط تحدث معي؟

197
00:13:25,076 --> 00:13:26,703
هذا جنون.

198
00:13:26,786 --> 00:13:29,623
لا أعلم، لقد كنت خائفة.

199
00:13:29,706 --> 00:13:32,334
أنت تفكر بجدية
رأيت رجلا في قناع

200
00:13:32,417 --> 00:13:34,085
أتسكع فقط في حديقتي؟

201
00:13:34,169 --> 00:13:35,921
لا أعتقد أنه كان قناعًا.

202
00:13:36,004 --> 00:13:37,797
لكن لم يكن له وجه؟

203
00:13:38,965 --> 00:13:40,800
لا أعرف!

204
00:13:40,884 --> 00:13:42,761
لا أعلم، أنا فقط...

205
00:13:42,844 --> 00:13:45,430
لدي شعور رهيب حول هذا.

206
00:13:45,514 --> 00:13:46,556
أوه، هذا أمر سيء.

207
00:13:46,640 --> 00:13:48,183
هذا أمر سيء حقا.

208
00:13:48,266 --> 00:13:49,309
ماذا؟

209
00:13:50,227 --> 00:13:51,269
رجال الشرطة...

210
00:13:52,187 --> 00:13:54,105
سوف يريدون التحدث
لنا جميعا الآن.

211
00:13:55,023 --> 00:13:57,692
تومي، كارول،
كل من كان في الحفلة.

212
00:13:57,776 --> 00:13:59,736
- لذا؟
- والدي سيقتلونني!

213
00:14:00,737 --> 00:14:02,781
هل أنت جاد الآن؟

214
00:14:02,864 --> 00:14:04,950
أنت لا تفهم.
والدي هو الأحمق من الدرجة الأولى.

215
00:14:05,033 --> 00:14:08,537
بارب مفقود!
وأنت قلقة على والدك؟

216
00:14:08,620 --> 00:14:11,957
حسنًا، فقط...
عندما تتحدث إلى الشرطة، فقط...

217
00:14:12,040 --> 00:14:13,959
لا أذكر البيرة.

218
00:14:14,042 --> 00:14:15,835
هذا فقط سيوقع كلانا في المشاكل

219
00:14:15,919 --> 00:14:18,046
وباربرا ليس لها علاقة بالأمر،
حسنا؟

220
00:14:18,129 --> 00:14:21,091
[يسخر] لا أستطيع أن أصدقك الآن.

221
00:14:22,175 --> 00:14:24,177
- لا أستطيع أن أصدقك.
- نانسي.

222
00:14:25,804 --> 00:14:27,180
نانسي، انتظري!

223
00:14:28,640 --> 00:14:30,100
نانسي!

224
00:14:31,601 --> 00:14:33,061
- [جوناثان] أمي، هل ستدخلين؟
- لا، أنا...

225
00:14:33,144 --> 00:14:35,564
[تلعثم] أنا بحاجة للتفكير.
فقط اذهب إلى المنزل.

226
00:14:35,647 --> 00:14:37,607
أمي، هلا تدخلين، من فضلك؟

227
00:14:40,735 --> 00:14:41,903
أم.

228
00:14:43,655 --> 00:14:44,739
أم!

229
00:14:47,158 --> 00:14:48,201
أم.

230
00:14:48,285 --> 00:14:50,662
- قف.
- فقط اذهب للمنزل، جوناثان.

231
00:14:50,745 --> 00:14:53,498
لا، هذا ليس الوقت المناسب
لكي تغلق.

232
00:14:53,582 --> 00:14:56,042
- اغلق؟ ماذا...
- علينا أن نتعامل مع هذا يا أمي.

233
00:14:56,126 --> 00:14:57,794
علينا أن نتعامل مع الجنازة!

234
00:14:57,877 --> 00:14:59,337
الجنازة؟

235
00:14:59,421 --> 00:15:02,340
من أجل... لمن؟
[بصوت عال] لهذا الشيء هناك؟

236
00:15:02,424 --> 00:15:04,467
حسنا، اسمحوا لي أن أفهم هذا.

237
00:15:04,551 --> 00:15:07,721
(ويل)، هذا ليس جسده،
لأنه في الأضواء، أليس كذلك؟

238
00:15:07,804 --> 00:15:09,639
وهناك وحش في الجدار؟

239
00:15:09,723 --> 00:15:11,224
هل تسمع نفسك حتى؟

240
00:15:12,183 --> 00:15:14,227
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

241
00:15:14,311 --> 00:15:15,645
[تلعثم] أبدو مجنونًا!

242
00:15:15,729 --> 00:15:17,522
- نعم.
- هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

243
00:15:17,606 --> 00:15:18,773
إنه جنون!

244
00:15:18,857 --> 00:15:20,692
لكني سمعته يا جوناثان.

245
00:15:20,775 --> 00:15:22,444
لقد تحدث معي!

246
00:15:22,527 --> 00:15:25,363
ويل هو-- يدعو لي!

247
00:15:25,447 --> 00:15:29,326
وهو هناك، وهو وحيدًا،
وهو خائف وأنا...

248
00:15:29,409 --> 00:15:31,369
لا يهمني إذا صدقني أحد!

249
00:15:31,453 --> 00:15:36,041
لن أتوقف عن البحث عنه
حتى أجده وأعيده إلى المنزل.

250
00:15:36,124 --> 00:15:39,210
[صراخ] سأعيده إلى المنزل!

251
00:15:39,294 --> 00:15:42,088
[صراخ] نعم، حسنًا،
أثناء حديثك مع الأضواء،

252
00:15:42,172 --> 00:15:44,674
البقية منا لديهم
جنازة ويل!

253
00:15:44,758 --> 00:15:47,802
لن أسمح له بالجلوس في تلك الثلاجة
يوم آخر!

254
00:15:48,428 --> 00:15:50,055
[جوناثان يلهث]

255
00:15:51,556 --> 00:15:53,224
حسنًا، انتهى العرض.

256
00:15:55,226 --> 00:15:56,269
ماذا؟

257
00:16:04,319 --> 00:16:07,197
- [ضبط ترددات الراديو]
- [تذمر غير واضح]

258
00:16:09,616 --> 00:16:12,369
نحن نستمر في فقدان الإشارة،
لكنك سمعت ذلك، أليس كذلك؟

259
00:16:12,452 --> 00:16:14,871
[لوكاس] نعم، سمعت طفلاً.

260
00:16:14,954 --> 00:16:15,997
ماذا؟

261
00:16:16,081 --> 00:16:18,917
مايك، من الواضح أنك استغلالها
في جهاز مراقبة الطفل.

262
00:16:19,000 --> 00:16:20,585
من المحتمل أن يكون منزل بلاكبيرنز المجاور.

263
00:16:20,669 --> 00:16:22,420
اه، هل هذا يبدو وكأنه طفل بالنسبة لك؟

264
00:16:22,504 --> 00:16:23,797
- كان ذلك ويل!
- مايك...

265
00:16:23,880 --> 00:16:26,091
لوكاس، أنت لا تفهم.
لقد تحدث الليلة الماضية.

266
00:16:26,174 --> 00:16:27,384
كلمات!

267
00:16:27,467 --> 00:16:30,220
كان يغني تلك الأغنية الغريبة التي يحبها.
حتى إل سمعته!

268
00:16:30,303 --> 00:16:32,514
أوه، حسناً، إذا سمعه الغريب،
ثم أعتقد--

269
00:16:32,597 --> 00:16:33,848
هل أنت متأكد أنك على القناة الصحيحة؟

270
00:16:33,932 --> 00:16:34,933
لا أعتقد أن الأمر يتعلق بذلك.

271
00:16:35,016 --> 00:16:38,687
أعتقد، بطريقة أو بأخرى، أنها تقوم بتوجيهه.

272
00:16:39,270 --> 00:16:41,439
- مثل... مثل البروفيسور إكس.
- نعم.

273
00:16:41,523 --> 00:16:43,191
هل تصدق فعلا هذا الهراء؟

274
00:16:44,109 --> 00:16:45,151
لا أعلم، أقصد...

275
00:16:45,235 --> 00:16:48,071
هل تتذكر متى ويل
سقط من دراجته وكسر إصبعه؟

276
00:16:48,154 --> 00:16:50,365
لقد بدا كثيرًا مثل هذا.

277
00:16:51,032 --> 00:16:53,493
هل يا رفاق لم تروا ما رأيت؟

278
00:16:53,576 --> 00:16:55,829
لقد أخرجوا جثة ويل من الماء.

279
00:16:55,912 --> 00:16:57,455
لقد مات!

280
00:16:59,791 --> 00:17:02,252
حسنًا، ربما يكون شبحه.
ربما هو يطاردنا.

281
00:17:02,335 --> 00:17:04,003
- انها ليست شبحه.
- فكيف تعرف ذلك؟

282
00:17:04,087 --> 00:17:05,755
- أنا فقط أفعل!
- إذن ماذا كان في تلك المياه؟

283
00:17:05,839 --> 00:17:06,923
لا أعرف!

284
00:17:07,006 --> 00:17:09,217
كل ما أعرفه هو أن ويل على قيد الحياة.

285
00:17:09,300 --> 00:17:10,760
ويل على قيد الحياة!

286
00:17:10,844 --> 00:17:12,178
انه هناك في مكان ما.

287
00:17:12,262 --> 00:17:13,888
كل ما علينا فعله هو العثور عليه.

288
00:17:17,016 --> 00:17:18,727
[طقطقة ثابتة على الراديو]

289
00:17:20,478 --> 00:17:22,021
هذا لن ينجح.

290
00:17:22,105 --> 00:17:23,982
نحن بحاجة إلى الحصول على إل إلى راديو أقوى.

291
00:17:24,733 --> 00:17:27,068
- كوخ السيد كلارك هيثكيت لحم الخنزير.
- نعم.

292
00:17:27,152 --> 00:17:28,194
هيثكيت في المدرسة.

293
00:17:28,278 --> 00:17:32,532
من المستحيل أن نحصل على الغريب
هناك دون أن يلاحظ أحد.

294
00:17:32,615 --> 00:17:35,493
أعني... أنظر إليها.

295
00:18:20,288 --> 00:18:21,581
رائع.

296
00:18:21,664 --> 00:18:23,708
- إنها تبدو--
- جميلة.

297
00:18:25,835 --> 00:18:27,128
جيد.

298
00:18:27,212 --> 00:18:28,505
تبدو بحالة جيدة جدًا.

299
00:18:44,771 --> 00:18:46,022
[همسات] جميلة.

300
00:18:47,774 --> 00:18:48,983
جيد.

301
00:19:33,528 --> 00:19:34,863
واضح.

302
00:19:38,533 --> 00:19:41,494
- هل تسمعونني يا رفاق حسنًا هناك؟
- بصوت عال وواضح، شيبرد.

303
00:19:42,412 --> 00:19:44,289
حظا سعيدا هناك، الابن.

304
00:19:46,708 --> 00:19:48,710
[هدر منخفض]

305
00:20:17,363 --> 00:20:18,907
[زمجرة الوحش]

306
00:20:44,724 --> 00:20:48,353
"كان التيار البني يجري بسرعة
من قلب الظلام،

307
00:20:48,436 --> 00:20:50,438
يحملنا نحو البحر

308
00:20:50,521 --> 00:20:53,274
مع ضعف السرعة
من تقدمنا التصاعدي.

309
00:20:54,192 --> 00:20:57,028
وحياة كورتز
كان يركض بسرعة أيضًا--"

310
00:20:57,654 --> 00:20:59,572
نانسي ويلر؟

311
00:20:59,656 --> 00:21:01,532
إذا ستأتي معي، من فضلك؟

312
00:21:07,288 --> 00:21:09,958
[باول] هذه الحجة
كان لديك وباربرا؟

313
00:21:10,041 --> 00:21:11,709
ما الذي كان يدور حوله بالضبط؟

314
00:21:13,544 --> 00:21:15,880
[نانسي] لم تكن هذه حجة حقًا.

315
00:21:16,798 --> 00:21:18,841
أراد بارب فقط المغادرة.

316
00:21:18,925 --> 00:21:21,052
أنا لم أفعل، لذا...

317
00:21:22,845 --> 00:21:24,681
قلت لها أن تعود إلى المنزل فحسب.

318
00:21:25,682 --> 00:21:26,891
ثم ماذا؟

319
00:21:28,017 --> 00:21:31,688
ثم ذهبت إلى الطابق العلوي
لارتداء بعض الملابس الجافة.

320
00:21:31,771 --> 00:21:34,649
وفي اليوم التالي عدت و...

321
00:21:34,732 --> 00:21:36,150
رأيت الدب، كنت أفكر؟

322
00:21:37,443 --> 00:21:40,863
لا أعرف ما كان عليه، ولكن...

323
00:21:40,947 --> 00:21:42,156
أعتقد...

324
00:21:43,282 --> 00:21:46,244
أعتقد أنه ربما استغرق الأمر بارب.

325
00:21:46,327 --> 00:21:48,621
- أنت بحاجة للتحقق خلف منزل ستيف--
- لقد فعلنا.

326
00:21:48,705 --> 00:21:50,039
لا يوجد شيء هناك.

327
00:21:50,123 --> 00:21:52,834
- ليس هناك أي علامة على وجود الدب.
- ولا سيارة.

328
00:21:52,917 --> 00:21:54,085
- ماذا؟
- [كالاهان] أنظر.

329
00:21:54,168 --> 00:21:56,379
نحن نحسب أن باربرا
عاد الليلة الماضية

330
00:21:56,462 --> 00:21:58,589
ومن ثم أقلعت
ذهب إلى مكان آخر.

331
00:21:58,673 --> 00:22:00,842
هل تحدثت معك من قبل
عن الهروب؟

332
00:22:00,925 --> 00:22:02,385
مغادرة المدينة، ربما؟

333
00:22:02,468 --> 00:22:03,594
لا.

334
00:22:03,678 --> 00:22:05,888
لا، (بارب) لن يفعل ذلك أبدًا.

335
00:22:05,972 --> 00:22:09,350
ربما لم تكن مستاءة من الحقيقة
أنك كنت تقضي الوقت مع هذا الصبي؟

336
00:22:09,434 --> 00:22:11,644
اه، ستيف هارينجتون؟

337
00:22:11,728 --> 00:22:13,354
ماذا؟ لا!

338
00:22:13,438 --> 00:22:16,607
ربما كانت تغار
لأنها رأتك تصعد إلى غرفة ستيف؟

339
00:22:16,691 --> 00:22:17,775
لم يكن الأمر كذلك.

340
00:22:17,859 --> 00:22:18,985
مثل ماذا؟

341
00:22:19,068 --> 00:22:21,946
أنا وستيف، نحن مجرد أصدقاء.

342
00:22:22,030 --> 00:22:23,781
نحن...لقد تحدثنا للتو.

343
00:22:23,865 --> 00:22:27,910
الآن كان هذا قبل أو بعد
هل غيرت ملابسك؟

344
00:22:32,457 --> 00:22:34,917
[هوبر] إذن، غاري، أخبرني
عن هؤلاء الجنود الذين جلبوا ويل.

345
00:22:35,001 --> 00:22:37,170
كان عددهم ستة تقريبًا، على ما أعتقد.

346
00:22:37,253 --> 00:22:38,504
كلهم دول؟

347
00:22:38,588 --> 00:22:39,589
نعم يا سيدي.

348
00:22:39,672 --> 00:22:42,717
لم أر هذا العدد من الجنود
تأتي مع الجسم من قبل.

349
00:22:42,800 --> 00:22:45,595
قالوا لك أنهم سوف
اعتني بتشريح الجثة، هاه؟

350
00:22:45,678 --> 00:22:47,597
نعم. ادعى الاختصاص.
طردني.

351
00:22:47,680 --> 00:22:50,683
حسنًا، بدا الأمر برمته مبالغًا فيه بعض الشيء
بالنسبة لي، مع الأخذ في الاعتبار...

352
00:22:50,767 --> 00:22:52,602
بالنظر إلى ماذا؟

353
00:22:52,685 --> 00:22:55,813
وبالنظر إلى هذا كان ويل بايرز
وليس جون ف. كينيدي.

354
00:22:57,065 --> 00:22:59,108
[أحاديث غير واضحة في التلفاز]

355
00:23:01,152 --> 00:23:02,445
[تنهدات]

356
00:23:03,946 --> 00:23:06,449
- شكرا لحضورك، غاري.
- شيء أكيد.

357
00:23:06,532 --> 00:23:09,077
...دع الناس يعرفون ذلك، اه،
الجنود في الخدمة

358
00:23:09,160 --> 00:23:12,705
ويجب أن تكون آمنًا، لأننا نفكر
هذه مجرد حادثة معزولة.

359
00:23:12,789 --> 00:23:15,291
[مراسل] جندي الدولة ديفيد أوبانون،
شكرا جزيلا لمساعدتكم.

360
00:23:15,374 --> 00:23:17,001
[أوبانون] شكرا لك يا سيدي.
[المراسل] شكرا لك.

361
00:23:38,272 --> 00:23:40,858
حسنًا، تذكر،
إذا رآنا أحد، يبدو حزينًا.

362
00:23:40,942 --> 00:23:42,610
[رجل على السلطة الفلسطينية] انتبهوا أيها الطلاب،

363
00:23:42,693 --> 00:23:47,365
سيكون هناك محفل للتكريم
ويل بايرز في صالة الألعاب الرياضية الآن.

364
00:23:47,448 --> 00:23:49,283
لا تذهب إلى الفترة الرابعة.

365
00:23:49,367 --> 00:23:50,535
إنه مغلق.

366
00:23:50,618 --> 00:23:52,787
- ماذا؟
- مهلا، هل تعتقد أنه يمكنك فتحه؟

367
00:23:52,870 --> 00:23:54,580
مع صلاحياتك؟

368
00:23:54,664 --> 00:23:56,124
الأولاد؟

369
00:23:56,207 --> 00:23:57,250
[لوكاس] مرحبًا.

370
00:23:57,333 --> 00:23:58,835
الجمعية على وشك البدء.

371
00:23:58,918 --> 00:24:01,629
نحن نعلم.
نحن فقط، كما تعلمون...

372
00:24:01,712 --> 00:24:03,506
منزعج.

373
00:24:03,589 --> 00:24:04,882
[تلعثم] نعم، منزعج بالتأكيد.

374
00:24:04,966 --> 00:24:06,425
نحن بحاجة لبعض الوقت وحده.

375
00:24:06,509 --> 00:24:08,678
- للبكاء.
- [السيد. كلارك] نعم، استمع...

376
00:24:08,761 --> 00:24:10,012
فهمت. أفعل.

377
00:24:10,096 --> 00:24:13,099
أعرف مدى صعوبة هذا،
ولكن دعونا نكون هناك من أجل ويل، هاه؟

378
00:24:13,599 --> 00:24:14,600
وبعد ذلك...

379
00:24:17,145 --> 00:24:19,605
Heathkit هو كل شيء لك
لبقية اليوم.

380
00:24:19,689 --> 00:24:21,107
ماذا تقول؟

381
00:24:21,190 --> 00:24:23,693
[تلعثم] لا أعتقد أننا التقينا.
ما اسمك؟

382
00:24:25,736 --> 00:24:27,446
- أحد عشر--
- إليانور! إنها لي، اه--

383
00:24:27,530 --> 00:24:28,614
- ابن عم.
- ابن العم الثاني.

384
00:24:28,698 --> 00:24:30,908
[تنهد مايك]
إنها هنا لحضور جنازة ويل.

385
00:24:30,992 --> 00:24:33,244
آه، حسنًا، مرحبًا بكم في مدرسة هوكينز المتوسطة،
إليانور.

386
00:24:33,327 --> 00:24:35,371
أتمنى لو كنت هنا
في ظل ظروف أفضل.

387
00:24:35,454 --> 00:24:36,497
شكرًا لك.

388
00:24:37,415 --> 00:24:39,167
اها انت من وين بالضبط

389
00:24:40,501 --> 00:24:41,627
مكان سيء--

390
00:24:41,711 --> 00:24:43,421
- السويد!
- لدي الكثير من العائلة السويدية.

391
00:24:43,504 --> 00:24:44,922
- [داستن] إنها تكره المكان هناك.
- بارد!

392
00:24:45,006 --> 00:24:47,592
تحت الصفر.

393
00:24:49,051 --> 00:24:50,136
- هلا فعلنا؟
- نعم!

394
00:24:51,470 --> 00:24:52,930
[رئيسي] في مثل هذه الأوقات...

395
00:24:53,014 --> 00:24:56,851
من المهم أن نجتمع معًا
كمجتمع.

396
00:24:56,934 --> 00:24:59,145
- نأتي--
- [طرق الباب]

397
00:25:02,231 --> 00:25:03,649
إحباط.

398
00:25:05,860 --> 00:25:08,237
نجتمع من أجل الشفاء..

399
00:25:09,447 --> 00:25:10,865
نجتمع لنحزن..

400
00:25:12,366 --> 00:25:14,911
- لقد كذبت على الشرطة!
- أنا لم أكذب!

401
00:25:14,994 --> 00:25:17,246
[صراخ] كم تعتقد أنني ساذج؟

402
00:25:17,330 --> 00:25:19,457
أنت وستيف كنتما تتحدثان للتو؟

403
00:25:19,540 --> 00:25:20,833
[صراخ] لقد نمنا معًا!

404
00:25:20,917 --> 00:25:23,127
هل هذا ما تريد أن تعرفه؟
لا يهم!

405
00:25:23,211 --> 00:25:26,547
- لا يهم!
- لا! كل هذا هراء!

406
00:25:26,631 --> 00:25:28,841
لا علاقة له ببارب
وهي مفقودة.

407
00:25:28,925 --> 00:25:30,801
وشيء فظيع
حدث لها. أنا أعلم أنه.

408
00:25:30,885 --> 00:25:32,803
أنا أعلم أنه!

409
00:25:32,887 --> 00:25:34,931
ولا أحد يستمع لي!

410
00:25:35,014 --> 00:25:36,557
حبيبتي، حبيبتي، أنا أستمع.

411
00:25:36,641 --> 00:25:39,352
- أنا أستمع إليك--
- لا! أنت لست!

412
00:25:39,435 --> 00:25:41,437
نانسي...نانسي!

413
00:25:41,520 --> 00:25:43,231
فقط اتركني وشأني!

414
00:25:43,314 --> 00:25:44,565
[تنهدات]

415
00:25:51,530 --> 00:25:52,615
[البكاء]

416
00:26:17,890 --> 00:26:19,183
[يلهث بهدوء]

417
00:27:16,824 --> 00:27:18,242
[صفير الأجهزة]

418
00:27:19,368 --> 00:27:20,870
حاول مرة أخرى.

419
00:27:21,704 --> 00:27:23,581
شيبرد، ادخل.
تأكيد الاتصال.

420
00:27:23,664 --> 00:27:25,166
[طقطقة ثابتة على الراديو]

421
00:27:25,249 --> 00:27:28,252
شيبرد، ادخل.
تأكيد الاتصال.

422
00:27:28,961 --> 00:27:30,046
[طقطقة ثابتة]

423
00:27:30,129 --> 00:27:32,673
[شيبرد على الراديو] هذا شيبرد.
تأكيد، انتهى.

424
00:27:33,674 --> 00:27:35,551
شيبرد.
أين أنت؟

425
00:27:35,634 --> 00:27:39,055
هل يمكنك أن تصف لنا
ما هو عليه ترى؟ زيادة.

426
00:27:39,138 --> 00:27:42,016
[شيبرد] الرؤية منخفضة.
أنا على بعد نقرة واحدة جنوب الصدع.

427
00:27:42,099 --> 00:27:45,603
كل شيء لا يزال هنا،
ولكن كل ذلك تآكل. مغطى بالدماء..

428
00:27:45,686 --> 00:27:46,979
[هدير غير واضح على الراديو]

429
00:27:47,063 --> 00:27:49,106
شيبرد؟ هل تنسخ؟

430
00:27:49,190 --> 00:27:51,025
[شيبرد يتنفس بشدة]

431
00:27:51,108 --> 00:27:53,361
شيبرد؟
أيمكنك سماعي؟

432
00:27:53,444 --> 00:27:56,072
(شيبرد) هناك شيء آخر...
هناك شيء آخر هنا!

433
00:27:56,155 --> 00:27:57,615
[زمجرة الوحش على الراديو]

434
00:27:57,698 --> 00:27:59,950
- [صافرة الإنذار مدوية]
- بكرة له في.

435
00:28:00,034 --> 00:28:03,079
- [صراخ] أرجعه مرة أخرى!
- [رجل] أدخله.

436
00:28:03,162 --> 00:28:04,538
هيا، هيا!
أسرع!

437
00:28:04,622 --> 00:28:06,123
[شيبرد] هناك شيء آخر هنا!

438
00:28:06,207 --> 00:28:08,292
أخرجني!
أخرجني، أخرجني!

439
00:28:08,376 --> 00:28:10,544
- أخرجني! أخرجني!
- [زمجرة الوحش]

440
00:28:16,801 --> 00:28:18,594
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

441
00:28:31,190 --> 00:28:34,110
[رجل 1] شيبرد، تعال. انتهى.
[رجل 2] الاتصالات معطلة، يا سيدي.

442
00:28:34,193 --> 00:28:35,778
[رجل 1] شيبرد، تعال!
زيادة.

443
00:29:00,344 --> 00:29:02,430
[زمجرة الوحش]

444
00:29:06,183 --> 00:29:09,145
[الرئيسي] وفاة ويل بايرز
هي مأساة لا يمكن تصورها.

445
00:29:09,979 --> 00:29:14,692
كان ويل طالبًا استثنائيًا
وصديق رائع لنا جميعا.

446
00:29:14,775 --> 00:29:20,281
من المستحيل التعبير عن الثقب
فإن خسارته سترحل في مجتمعنا.

447
00:29:21,323 --> 00:29:23,659
أود أن أقدمك إلى ساندي سلون.

448
00:29:23,742 --> 00:29:26,412
إنها مستشارة حزن محلية
من الكنيسة في جونزبورو.

449
00:29:27,746 --> 00:29:29,123
لكن قبل أن تأتي إلى هنا،

450
00:29:29,206 --> 00:29:32,877
أريد فقط أولئك منكم الذين لديهم
مشكلة في التعامل مع هذه الخسارة المأساوية.

451
00:29:33,461 --> 00:29:34,628
انظر إلى هؤلاء المزيفين.

452
00:29:35,546 --> 00:29:37,465
ربما لم يعرفوا حتى
اسمه حتى اليوم.

453
00:29:37,548 --> 00:29:39,175
- [تروي يضحك]
- [يضحك] ماذا؟

454
00:29:39,258 --> 00:29:41,969
[تروي] من يهتم بهذا؟
هذا غبي جدا.

455
00:29:42,052 --> 00:29:44,513
- بلا بلا بلا بلا بلا بلا ...
- [ضحكة مكتومة]

456
00:29:44,597 --> 00:29:46,765
[تروي يسخر] أوه،
لقد كان طالبًا عظيمًا.

457
00:29:46,849 --> 00:29:51,145
[بكاء ساخر] أوه، سوف يغادر
فجوة في المجتمع.

458
00:29:51,228 --> 00:29:52,813
[الحادي عشر] متنفس الفم.

459
00:29:54,106 --> 00:29:56,317
[يستمر السخرية غير الواضحة]

460
00:30:01,697 --> 00:30:02,740
[قرع جرس المدرسة]

461
00:30:04,825 --> 00:30:06,535
[الثرثرة غير واضحة]

462
00:30:08,662 --> 00:30:10,998
مهلا! يا!

463
00:30:11,081 --> 00:30:12,333
مهلا، تروي!

464
00:30:12,416 --> 00:30:13,626
مهلا، تروي!

465
00:30:15,794 --> 00:30:17,630
أنت... هل تعتقد أن هذا مضحك؟

466
00:30:17,713 --> 00:30:19,131
ماذا قلت يا ويلر؟

467
00:30:19,215 --> 00:30:21,759
[تلعثم] رأيتكم يا رفاق
يضحك هناك.

468
00:30:21,842 --> 00:30:23,969
وأعتقد أن هذا
شيء افسدت حقيقي للقيام به.

469
00:30:24,053 --> 00:30:26,096
ألم تستمع للمستشار؟
ويلر؟

470
00:30:26,180 --> 00:30:27,806
يظهر الحزن نفسه بطرق مضحكة.

471
00:30:28,516 --> 00:30:31,894
[تروي] علاوة على ذلك، ما الذي سيحدث
حزين على، على أي حال؟

472
00:30:31,977 --> 00:30:33,938
ويل في أرض الخيال الآن، أليس كذلك؟

473
00:30:34,021 --> 00:30:36,982
تحلق حولها
مع كل الجنيات الصغيرة الأخرى.

474
00:30:37,066 --> 00:30:38,567
كل سعيد ومثلي الجنس!

475
00:30:38,651 --> 00:30:40,861
[تروي يقلد الجنية]

476
00:30:48,911 --> 00:30:51,080
- [همهمات تروي]
- [الجميع يهتفون]

477
00:30:52,456 --> 00:30:54,166
[تروي] أنت ميت، ويلر!

478
00:30:54,917 --> 00:30:56,001
ميت!

479
00:30:59,171 --> 00:31:00,923
[تذمر غير واضح]

480
00:31:06,136 --> 00:31:08,681
[يضحك] يا صاح، تروي تبول على نفسه.

481
00:31:08,764 --> 00:31:10,266
[الجميع يضحك]

482
00:31:12,935 --> 00:31:14,061
[يضحك]

483
00:31:14,144 --> 00:31:15,896
[يلهث]

484
00:31:17,022 --> 00:31:18,524
[داستن] القرف المقدس!

485
00:31:23,487 --> 00:31:25,197
يا! ماذا يحدث هنا؟

486
00:31:26,365 --> 00:31:28,450
مايك! دعنا نذهب!

487
00:31:36,542 --> 00:31:40,504
انها مصنوعة من الخشب الناعم
مع تصميم داخلي من الكريب.

488
00:31:41,505 --> 00:31:45,009
اه، الآن، أنا...
ما ادري كم ميزانيتك

489
00:31:45,092 --> 00:31:48,762
ولكن هنا، نحن...
لدينا النحاس والبرونز.

490
00:31:50,139 --> 00:31:51,265
[تنهد جوناثان]

491
00:31:55,477 --> 00:31:57,479
[تلعثم] هل يمكنك أن تمنحني ثانية فقط؟

492
00:31:57,563 --> 00:31:58,606
بالطبع.

493
00:32:03,611 --> 00:32:04,653
يا.

494
00:32:05,404 --> 00:32:06,447
يا.

495
00:32:07,740 --> 00:32:10,993
أمك، أم... قالت أنك ستكون هنا.

496
00:32:13,537 --> 00:32:14,622
أنا فقط...

497
00:32:14,705 --> 00:32:15,831
[يستنشق بعمق]

498
00:32:17,207 --> 00:32:19,209
هل يمكننا التحدث لثانية؟

499
00:32:21,337 --> 00:32:24,423
[جوناثان] يبدو أنه قد يكون كذلك
نوع من تشويه المنظور،

500
00:32:24,506 --> 00:32:26,550
لكنني لم أستخدم الزاوية الواسعة.

501
00:32:28,135 --> 00:32:29,178
لا أعرف.

502
00:32:29,261 --> 00:32:30,471
هذا غريب.

503
00:32:33,515 --> 00:32:36,185
وأنت متأكد أنك لم ترى
أي شخص آخر هناك؟

504
00:32:36,268 --> 00:32:38,062
لا.

505
00:32:38,145 --> 00:32:40,606
وكانت هناك ثانية واحدة
وبعد ذلك، أم ...

506
00:32:41,690 --> 00:32:43,233
ذهب.

507
00:32:43,317 --> 00:32:44,943
اعتقدت أنها انسحبت.

508
00:32:45,027 --> 00:32:47,363
يعتقد رجال الشرطة أنها هربت.

509
00:32:49,740 --> 00:32:51,367
لكنهم لا يعرفون بارب.

510
00:32:51,450 --> 00:32:54,036
ورجعت لبيت ستيف..

511
00:32:55,245 --> 00:32:57,790
وكنت أظن أنني...

512
00:32:57,873 --> 00:32:59,708
رأى شيئا.

513
00:32:59,792 --> 00:33:01,085
بعض...

514
00:33:02,586 --> 00:33:04,296
رجل غريب أو...

515
00:33:05,673 --> 00:33:07,800
لا أعرف ما كان عليه.

516
00:33:12,513 --> 00:33:14,181
أنا آسف.

517
00:33:14,264 --> 00:33:18,185
أنا... لا ينبغي لي أن آتي
هنا اليوم. أنا...

518
00:33:18,894 --> 00:33:20,104
أنا آسف جدا.

519
00:33:20,187 --> 00:33:21,563
كيف كان يبدو؟

520
00:33:24,233 --> 00:33:25,275
ماذا؟

521
00:33:25,359 --> 00:33:27,611
هذا الرجل الذي رأيته في الغابة.

522
00:33:28,404 --> 00:33:29,655
كيف كان يبدو؟

523
00:33:30,656 --> 00:33:33,659
[تلعثم] لا أعرف.

524
00:33:36,161 --> 00:33:38,455
لقد كان مثله تقريباً..

525
00:33:38,539 --> 00:33:39,581
لم يكن لديه--

526
00:33:39,665 --> 00:33:41,542
لم يكن لديك وجه؟

527
00:33:43,502 --> 00:33:45,587
كيف عرفت ذلك؟

528
00:33:56,306 --> 00:33:58,058
[الثرثرة غير واضحة]

529
00:33:59,935 --> 00:34:01,270
عذرًا، هيا!

530
00:34:03,105 --> 00:34:04,690
آخر من فضلك.

531
00:34:04,773 --> 00:34:06,734
وآخر لصديقي هنا.

532
00:34:07,943 --> 00:34:09,778
أوه، شكرا يا رجل.
نقدر ذلك.

533
00:34:09,862 --> 00:34:12,448
نعم، هذا كل الحق.
أنا اه... أنا أحتفل.

534
00:34:12,531 --> 00:34:15,409
ابنتي،
لقد فازت بجائزة النحلة الإملائية اليوم.

535
00:34:15,492 --> 00:34:16,660
[ضحكة مكتومة]

536
00:34:16,744 --> 00:34:17,745
هل هذا صحيح؟

537
00:34:17,828 --> 00:34:19,329
نعم هذا صحيح.

538
00:34:21,165 --> 00:34:22,708
"ألم الأسنان".

539
00:34:23,667 --> 00:34:24,710
كانت تلك الكلمة.

540
00:34:24,793 --> 00:34:26,587
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

541
00:34:26,670 --> 00:34:29,131
إنه اسم فاخر لألم الأسنان.

542
00:34:29,214 --> 00:34:30,257
[ضحكة مكتومة]

543
00:34:31,550 --> 00:34:35,095
نعم، إنها ذكية. إنها ذكية حقًا.
لا تعرف من أين تحصل عليها.

544
00:34:35,179 --> 00:34:37,473
لقد كنت أحاول
لمعرفة ذلك لسنوات.

545
00:34:38,766 --> 00:34:40,267
ابنتك، هل حصلت على اسم؟

546
00:34:44,104 --> 00:34:45,147
ماذا؟

547
00:34:45,230 --> 00:34:47,775
ابنتك؟
ما هو اسمها؟

548
00:34:49,443 --> 00:34:50,527
سارة.

549
00:34:51,904 --> 00:34:53,030
اسمها سارة.

550
00:34:55,491 --> 00:34:56,533
إلى سارة.

551
00:35:06,835 --> 00:35:08,712
أنا أتعرف عليك.

552
00:35:08,796 --> 00:35:10,047
هل أنت مشهور أو شيء من هذا؟

553
00:35:10,964 --> 00:35:14,426
اه، ربما رأيتني على شاشة التلفزيون، أنا، اه...
لقد وجدت ذلك الصبي بايرز.

554
00:35:16,887 --> 00:35:18,597
إذن، أنت في هذه الحالة أم ماذا؟

555
00:35:18,680 --> 00:35:20,349
لقد رأيته للتو في دورية، هل تعلم؟

556
00:35:20,432 --> 00:35:21,558
حظ غبي.

557
00:35:23,143 --> 00:35:25,437
إذن هذا المحجر، اه...

558
00:35:25,521 --> 00:35:27,940
هذا تديره الدولة،
أين وجدوا الصبي، هاه؟

559
00:35:29,316 --> 00:35:30,359
نعم.

560
00:35:34,154 --> 00:35:36,740
[ضحكة مكتومة] نعم، حسنًا، هذا مضحك.

561
00:35:36,824 --> 00:35:40,077
لأنني، كما تعلمون، أعرف حقيقة
أنه يتم تشغيله بواسطة شركة Sattler.

562
00:35:40,160 --> 00:35:43,997
فرانك ساتلر؟ رجل محترم، لا يزال لديه
زوجان من المحاجر التشغيلية في روان.

563
00:35:44,081 --> 00:35:45,457
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

564
00:35:46,375 --> 00:35:47,626
هذا صحيح.

565
00:35:49,378 --> 00:35:50,838
فلماذا تكذب علي يا رجل؟

566
00:35:54,049 --> 00:35:55,259
ما هي مشكلتك، برعم؟

567
00:35:55,342 --> 00:35:56,969
ليس لدي مشكلة.

568
00:35:57,886 --> 00:35:59,513
أنا مجرد مواطن قلق.

569
00:35:59,596 --> 00:36:00,764
نعم؟

570
00:36:00,848 --> 00:36:03,517
حسنًا، ضع أنفك في مكان آخر.

571
00:36:03,600 --> 00:36:04,893
الطفل مات.

572
00:36:04,977 --> 00:36:06,144
نهاية القصة.

573
00:36:09,022 --> 00:36:11,108
شكرا لتدمير اللعبة، ديك.

574
00:36:15,696 --> 00:36:17,322
[الشخير]

575
00:36:19,575 --> 00:36:20,659
[هوبر يلهث] حسنًا...

576
00:36:20,742 --> 00:36:22,703
- دعونا نحاول هذا مرة أخرى.
- [أنين]

577
00:36:22,786 --> 00:36:24,788
من قال لك أن تكون هناك؟

578
00:36:24,872 --> 00:36:26,623
ماذا كنت تفعل هناك؟

579
00:36:27,708 --> 00:36:30,168
لا أعرف!
لا أعرف. هم...

580
00:36:30,252 --> 00:36:34,464
لقد طلبوا مني فقط الاتصال به
وعدم السماح لأحد بالاقتراب أكثر من اللازم.

581
00:36:34,548 --> 00:36:36,174
اقترب من ماذا؟

582
00:36:36,258 --> 00:36:37,509
الجسم.

583
00:36:39,136 --> 00:36:40,178
لمن تعمل؟

584
00:36:40,262 --> 00:36:42,723
وكالة الأمن القومي؟ مختبر هوكينز؟

585
00:36:43,682 --> 00:36:44,808
من ذاك؟

586
00:36:45,726 --> 00:36:47,603
- أنت ستتسبب في مقتلنا نحن الاثنين.
- من ذاك؟

587
00:36:47,686 --> 00:36:50,105
يا! يا!

588
00:36:50,188 --> 00:36:52,065
[صراخ الإطارات]

589
00:36:53,567 --> 00:36:55,277
[يلهث]

590
00:37:06,163 --> 00:37:08,081
[عزف "هل يجب أن أبقى أم يجب أن أذهب]"

591
00:37:09,041 --> 00:37:11,752
هيا!
تعال!

592
00:37:13,837 --> 00:37:15,547
تحدث معي!

593
00:37:15,631 --> 00:37:17,925
أعلم أنك هنا!

594
00:37:21,637 --> 00:37:22,804
[مايك] هيا.

595
00:37:27,267 --> 00:37:29,811
- والآن ماذا؟
- سوف تجده.

596
00:37:29,895 --> 00:37:31,021
أليس كذلك، إل؟

597
00:37:31,104 --> 00:37:33,065
[ضبط ترددات الراديو]

598
00:37:41,573 --> 00:37:42,741
[صب الماء]

599
00:37:42,824 --> 00:37:44,159
أحد عشر؟

600
00:37:46,244 --> 00:37:47,788
هل تستمع؟

601
00:37:50,582 --> 00:37:52,709
ذلك الرجل الذي سبقك...

602
00:37:56,505 --> 00:37:58,423
أريدك أن تجده.

603
00:38:03,679 --> 00:38:06,181
- [أحد عشر بهدوء] هل تؤذيه؟
- لا.

604
00:38:06,264 --> 00:38:08,850
لا، لا أريدك أن تؤذيه.

605
00:38:10,435 --> 00:38:12,479
أريدك أن تستمع إليه.

606
00:38:16,233 --> 00:38:17,859
- يستمع؟
- نعم.

607
00:38:18,860 --> 00:38:23,365
أريدك أن تستمع إلى ما يقوله
وكرر كلماته لي.

608
00:38:24,700 --> 00:38:27,953
مثلما اعتدنا أن نفعل
مع أغاني الأطفال القديمة تلك.

609
00:38:28,036 --> 00:38:29,454
هل تذكر؟

610
00:38:30,706 --> 00:38:32,249
همم؟

611
00:38:32,332 --> 00:38:34,459
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

612
00:38:36,378 --> 00:38:38,171
- مممممم.
- جيد.

613
00:38:56,023 --> 00:38:57,107
[رجل 1 على PA] ابدأ.

614
00:38:58,025 --> 00:38:59,026
[رجل 2] تميمة.

615
00:38:59,943 --> 00:39:00,944
بارد.

616
00:39:01,778 --> 00:39:02,904
تطور.

617
00:39:04,031 --> 00:39:05,073
طائرة.

618
00:39:06,074 --> 00:39:07,325
أحد عشر؟

619
00:39:08,452 --> 00:39:10,078
كرر الكلمات.

620
00:39:15,167 --> 00:39:16,877
[رجل 2 على السلطة الفلسطينية] المشمش.

621
00:39:16,960 --> 00:39:19,004
شبه جزيرة.

622
00:39:19,087 --> 00:39:20,839
لعبة.

623
00:39:20,922 --> 00:39:22,382
سحر.

624
00:39:23,300 --> 00:39:24,468
الفأر.

625
00:39:25,635 --> 00:39:26,803
بالون.

626
00:39:27,512 --> 00:39:28,638
إنها تفعل ذلك.

627
00:39:28,722 --> 00:39:30,432
- إنها تجده!
- هذا جنون.

628
00:39:30,515 --> 00:39:32,309
اهدأ.
لقد أغلقت عينيها للتو.

629
00:39:32,392 --> 00:39:33,518
[شهق الأولاد]

630
00:39:33,602 --> 00:39:35,729
- المقدسة...
- [رنين]

631
00:39:39,900 --> 00:39:41,568
[يشتد الرنين]

632
00:39:43,612 --> 00:39:44,863
ما هذا؟

633
00:39:46,114 --> 00:39:47,824
- [ضبط الراديو]
- [يستمر الرنين]

634
00:39:47,908 --> 00:39:49,910
[عزف "هل يجب أن أبقى أم يجب أن أذهب]"

635
00:39:49,993 --> 00:39:51,036
[رنين]

636
00:39:52,537 --> 00:39:53,789
[رنين]

637
00:39:55,248 --> 00:39:57,375
- [تتوقف الموسيقى]
- [رنين]

638
00:39:59,753 --> 00:40:01,755
[تذمر طفل]

639
00:40:02,756 --> 00:40:03,799
[أصداء الصوت] أمي؟

640
00:40:03,882 --> 00:40:05,801
[لهث] ويل؟

641
00:40:05,884 --> 00:40:07,302
[ويل على الراديو] أمي؟

642
00:40:08,386 --> 00:40:09,679
مستحيل!

643
00:40:10,347 --> 00:40:11,556
- [ويل] أمي...
- ويل!

644
00:40:11,640 --> 00:40:12,682
[سوف] من فضلك...

645
00:40:12,766 --> 00:40:14,101
سوف!

646
00:40:14,935 --> 00:40:16,103
سوف!

647
00:40:18,188 --> 00:40:19,231
سوف...

648
00:40:20,649 --> 00:40:21,691
سوف!

649
00:40:21,775 --> 00:40:23,110
- [ويل] أمي!
- سوف!

650
00:40:23,193 --> 00:40:25,612
أنا هنا! أنا هنا!

651
00:40:25,695 --> 00:40:26,905
- يا الله...
- [مرددا] أمي!

652
00:40:26,988 --> 00:40:28,949
- سوف!
- ويل، نحن! هل أنت هناك؟

653
00:40:29,032 --> 00:40:30,408
هل يمكنك سماعنا؟
نحن هنا!

654
00:40:30,492 --> 00:40:32,494
[سوف مشوهة] مرحبا؟ أم؟

655
00:40:32,577 --> 00:40:33,620
لماذا لا يسمعنا؟

656
00:40:33,703 --> 00:40:34,913
لا أعرف!

657
00:40:36,623 --> 00:40:37,833
حبيبتي...

658
00:40:37,916 --> 00:40:40,669
- أمي؟
- يا إلهي. سوف!

659
00:40:40,752 --> 00:40:41,753
[ردد] أمي!

660
00:40:42,379 --> 00:40:43,797
[جويس] أوه، الحمد لله.

661
00:40:43,880 --> 00:40:45,674
[بكاء] حبيبتي...

662
00:40:45,757 --> 00:40:46,800
سوف...

663
00:40:46,883 --> 00:40:49,010
- [زمجرة الوحش]
- أمي...

664
00:40:49,094 --> 00:40:50,428
أمي، انها قادمة!

665
00:40:50,512 --> 00:40:52,722
أخبرني أين أنت!
كيف أصل إليك؟

666
00:40:52,806 --> 00:40:55,308
[صدى] إنه مثل المنزل،
لكنه مظلم جداً...

667
00:40:55,392 --> 00:40:59,271
انها مظلمة جدا وفارغة.
والجو بارد!

668
00:40:59,354 --> 00:41:00,564
أم؟ أم!

669
00:41:00,647 --> 00:41:03,942
استمع لي!
أقسم أنني سأصل إليك، حسنًا؟

670
00:41:04,025 --> 00:41:05,861
لكن الآن، أريدك أن تختبئ.

671
00:41:05,944 --> 00:41:07,320
أمي، من فضلك!

672
00:41:07,404 --> 00:41:09,990
- لا، لا، اسمع! اسمع، أنا...
- [يستمر الهدر]

673
00:41:10,073 --> 00:41:13,034
سوف أجدك، ولكن عليك أن تهرب الآن!

674
00:41:13,118 --> 00:41:15,453
- يجري! يجري!
- [صراخ الوحش]

675
00:41:17,289 --> 00:41:18,790
- [تفجير الصمامات]
- [الصراخ الأولاد]

676
00:41:20,125 --> 00:41:22,878
- [الصبيان يهتفون]
- [رنين إنذار الحريق]

677
00:41:26,965 --> 00:41:28,091
[يستمر التنبيه]

678
00:41:33,722 --> 00:41:35,015
[يصرخ]

679
00:41:40,061 --> 00:41:41,313
[رنين التنبيه]

680
00:41:41,396 --> 00:41:42,606
- إل، هل أنت بخير؟
- [لوكاس] أوه!

681
00:41:44,649 --> 00:41:45,734
هل يمكنك التحرك؟

682
00:41:48,904 --> 00:41:50,155
هنا، مساعدتها على النهوض.

683
00:41:54,159 --> 00:41:55,243
[الشخير]

684
00:42:07,547 --> 00:42:09,341
[زقزقة العصافير]

685
00:42:09,424 --> 00:42:10,926
[تنهدات بهدوء]

686
00:42:24,105 --> 00:42:26,316
- [رنين التنبيه]
- [مايك] بهذه الطريقة!

687
00:42:32,864 --> 00:42:34,282
[نانسي] وأنت...

688
00:42:34,366 --> 00:42:36,701
[جوناثان] اشراق.
تكبير.

689
00:42:36,785 --> 00:42:37,911
[نانسي] هم.

690
00:42:40,789 --> 00:42:43,083
- هل قالت والدتك أي شيء آخر؟
- [الهمهمات]

691
00:42:43,166 --> 00:42:47,170
مثل ، أم ،
إلى أين ربما ذهب، أو...

692
00:42:47,254 --> 00:42:50,674
- لا، فقط أنه خرج من الجدار.
- [ضربات الآلة]

693
00:42:52,259 --> 00:42:53,718
[تنهد جوناثان]

694
00:42:57,847 --> 00:42:59,057
[نانسي] كم من الوقت يستغرق هذا؟

695
00:43:00,016 --> 00:43:01,226
ليس طويلا.

696
00:43:03,645 --> 00:43:06,106
هل كنت...

697
00:43:06,189 --> 00:43:08,024
تفعل هذا لفترة من الوقت؟

698
00:43:08,108 --> 00:43:09,693
ماذا؟

699
00:43:09,776 --> 00:43:11,027
التصوير الفوتوغرافي؟

700
00:43:12,696 --> 00:43:13,738
نعم.

701
00:43:14,656 --> 00:43:18,827
أعتقد أنني أفضل المراقبة
الناس من، كما تعلمون...

702
00:43:19,744 --> 00:43:20,954
التحدث معهم.

703
00:43:21,037 --> 00:43:22,998
أنا أعرف.
هذا غريب.

704
00:43:23,081 --> 00:43:24,124
لا!

705
00:43:24,207 --> 00:43:26,334
[تلعثم] لا، هو كذلك.

706
00:43:26,418 --> 00:43:27,877
إنه فقط، أحياناً...

707
00:43:28,878 --> 00:43:31,589
الناس لا يقولون حقا
ما يفكرون فيه حقا.

708
00:43:32,507 --> 00:43:34,426
لكنك التقطت اللحظة المناسبة...

709
00:43:35,343 --> 00:43:36,678
تقول المزيد.

710
00:43:36,761 --> 00:43:38,138
ماذا كنت أقول؟

711
00:43:39,055 --> 00:43:40,765
ماذا؟

712
00:43:40,849 --> 00:43:42,142
عندما التقطت صورتي.

713
00:43:43,893 --> 00:43:45,478
لا ينبغي لي أن اتخذت ذلك.

714
00:43:47,564 --> 00:43:48,690
أنا، اه...

715
00:43:48,773 --> 00:43:50,317
أنا آسف.

716
00:43:52,235 --> 00:43:53,695
إنه فقط--

717
00:43:53,778 --> 00:43:55,322
هذا كل شيء.

718
00:43:56,740 --> 00:43:58,366
هذا ما رأيته.

719
00:44:00,076 --> 00:44:01,161
[جوناثان يلهث]

720
00:44:01,244 --> 00:44:02,829
أمي...

721
00:44:02,912 --> 00:44:04,873
اعتقدت أنها كانت مجنونة

722
00:44:04,956 --> 00:44:06,750
لأنها قالت...

723
00:44:06,833 --> 00:44:09,544
هذا ليس جسد ويل.
أنه على قيد الحياة.

724
00:44:09,627 --> 00:44:12,297
- وإذا كان على قيد الحياة--
- ثم باربرا.

725
00:44:31,358 --> 00:44:33,360
- مهلا، باتي!
- مهلا، اه، هل تحتاج إلى شيء، أيها الرئيس؟

726
00:44:33,443 --> 00:44:35,945
- أوه، كما تعلمون، لقد نسيت قبعتي.
- أوه.

727
00:44:36,029 --> 00:44:37,739
[يضحك] سأكون دقيقة واحدة فقط.

728
00:44:42,035 --> 00:44:45,914
مهلا، أنا أحب هذا الكتاب.
انها المغفل سيئة.

729
00:44:45,997 --> 00:44:47,040
مهلا، لا يمكنك العودة إلى هنا.

730
00:44:47,123 --> 00:44:48,750
نعم، لقد خرجت للتو من الخط
مع اوبانون.

731
00:44:48,833 --> 00:44:50,752
قال إنه يحتاج
لرؤيتك في المحطة.

732
00:44:50,835 --> 00:44:52,921
- إنها حالة طارئة..
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

733
00:44:53,004 --> 00:44:54,130
أنا لا أعمل مع أوبانون.

734
00:44:54,214 --> 00:44:56,007
هل قلت أوبانون؟ قصدت...

735
00:44:58,301 --> 00:45:00,011
[يضرب الشفاه] حسنًا.

736
00:45:00,095 --> 00:45:01,429
[كلاهما الناخر]

737
00:45:02,680 --> 00:45:04,057
[يلهث]

738
00:46:00,697 --> 00:46:01,865
[لهاث]

739
00:46:10,123 --> 00:46:11,332
[يزفر بشدة]

740
00:46:24,596 --> 00:46:26,097
[يتنفس بشدة]

741
00:47:00,256 --> 00:47:01,883
[تقترب السيارة]

742
00:47:14,229 --> 00:47:15,271
[آهات]

743
00:47:22,362 --> 00:47:23,821
حبيبتي...

744
00:47:23,905 --> 00:47:25,240
يسوع، بحق الجحيم حدث؟

745
00:47:25,323 --> 00:47:26,533
[جويس تبكي]

746
00:47:27,784 --> 00:47:28,952
لوني.

747
00:48:06,614 --> 00:48:08,616
[تشغيل الموسيقى]

748
00:48:08,616 --> 00:48:13,616
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

749
00:48:08,616 --> 00:48:18,616
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم